After endless searching and since I'm relative new to this topic, I found my solution. In Firewall => Settings => Advanced, I checked Bypass firewall rules for traffic on the same interface. Now everything is working, and I only need to take care of Routes on the OpnSense site.