did you get anywhere with this? I wan't to achieve the same thing.
ONT -> OPNSense (handling PPPoE and WAN VLAN tag) -> publicIP over ethernet to another router without PPPoE requirement
ONT -> OPNSense (handling PPPoE and WAN VLAN tag) -> publicIP over ethernet to another router without PPPoE requirement