Alright, I've messed around with it a bit more and that doesn't really seem like a possibility. Unbound is just for DNS, it can't really forward traffic to a specific port based on the hostname, that's kind of what a reverse proxy is for. Would HAProxy maybe work better in this instance?