There's really not much architecture - just the OPNsense-box at the remote location - it's one end of the IPSec-Tunnel. The other end of the tunnel is a MikroTik-Router (CCR2004 if it helps) connecting it to the private LAN where the mailserver sits. Firewall is completely open for IPSec.
I'm testing connection using OPNsense > Interfaces > Diagnostics > Port Probe
OPNsense succeeds opening connection to the mailserver if the LAN-NIC is selected as Source Address.
If WAN is selected, it says nc: connect to xxx.xxx.xxx.xxx port 25 (tcp) failed: Operation timed out
I'm testing connection using OPNsense > Interfaces > Diagnostics > Port Probe
OPNsense succeeds opening connection to the mailserver if the LAN-NIC is selected as Source Address.
If WAN is selected, it says nc: connect to xxx.xxx.xxx.xxx port 25 (tcp) failed: Operation timed out