With everything you've tried so far and the fact that DNS appears to be resolving correctly, I would be suspicious of some kind of ban on your IP. Does your ISP use dynamic assignment for your IPv4 WAN address? Maybe try to to connect via a VPN and see if the problem persists.
"