I don't see why that shouldn't be possible. Probably a stupid question but: should I do that on the router-box or on the wireguard server/box? I have never used tcpdump before. The wireguard server is running a Dietpi, i.e. linux so tcpdump as a tool will not be a problem.