Setting up PPP on OPNsense is certainly not an option.
The stupid trick was to factory reset the modem and immediately (without changing anything else) to set the bridge mode. Also you have to restart it, otherwise the settings is not effective.