Or can I use a UFS opnsense backup xml to reload the config in a ZFS opnsense?
All the OPNsense plugins will be reinstalled when you check for updates.For the third party ones you'll have to reinstall, hopefully you have copies of the config files as they're not included in the OPNsense one.