If RDP doesn't work (especially over VPN) and it uses TCP it's pretty much always a Paket Fragmentation issue.
If you log the rule(s) that would normally allow the traffic to pass between the LAN and VLAN