Having a configuration backup is always a good idea. As is having a ZFS snapshot/boot environment to perform a quick and smooth rollback
Not to my knowledge. At least basic Internet access should work so you can update to 23.7-latest first.BTW: I run APU4D4 with ZFS and OPNsense - the performance and memory of the device itself is definitely sufficient.