Die you create a gateway (System > Gateways) in OPNsense for 10.10.10.240 and add a static route to your WireGuard networks?