Have you asked your ISP if what you're thinking will work? Otherwise what makes you think you can circumvent the network isolation they've put in place for all machines?
We cannot set up a gateway on the private network. The private network is a completely separate physical infrastructure and does not connect to our uplink network.You will need to configure a NAT firewall yourself. Only one host is required to provide the gateway function for all your backlink hosts / VMs.An example of a good, free and open-source NAT firewall is OPNsense (https://opnsense.org) but there are many others.