For anyone coming here looking for the same question; just replace the password (your old token, which is stated if you use 'full help' within OPNsense) with the new randomized token (after you've enabled v2) from the corresponding DynDNS in your account - https://freedns.afraid.org/dynamic/v2/