I would start with the earliest available version on the official mirrors, which is OPNsense 19.7.https://mirror.wdc1.us.leaseweb.net/opnsense/releases/19.7/Start there and see if the install completes, then upgrade to the latest. I would recommend against using the i386 install. Download and attempt to use the AMD64 version first, it will have a much longer lifespan. i386 is no longer supported after OPNsense 20.1.
EDIT: On 2nd thought, would it be possible to just install OPNsense on a different system and swap the drive over to the older Athlon x2 system? That should get around the install bug, yes?