stimmt denn dein Routing von Netzwerk B?
Dann wäre noch zu klären, machst du NAT in der Firewall A um das Netzwerk B zu "verstecken" oder willst du den Netzbereich durchreichen
und ist der Tunnel zwischen A und Z entsprechend konfiguriert um das zu erlauben.
Ohne NAT muss die Firewall Z das Netzwerk auch eingehend explizit erlauben. Ansonsten verwirft sie die eingehenden Pakete. Das kannst du aber nicht sehen, das kann man nur auf Firewall Z wenn sie einfach verworfen werden.