...but it says that an actual firmware update most be performed for it [to] take...
It was likely returning IPv6 addresses from the DNS lookup and trying to use them.If you don't have IPv6 on your WAN, then it will likely not work.Glad to hear you got it sorted.