You simply can't control LAN traffic, it goes directly from client to client and never reaches the OPNsense....
You'll need to seperate your network in different Subnets to make the traffic pass OPNsense
deny in IPv4 TCP * * Livebox 80 (HTTP) * *