look up ICMP redirects. your OPNsense box is probably telling the "Server" hosts "hey, you don't need to talk to me, you can talk to this other router directly."https://www.cisco.com/c/en/us/support/docs/ios-nx-os-software/nx-os-software/213841-understanding-icmp-redirect-messages.html