It would be nice that FreeBSD detects the internal eMMC...
You could use the Nano from the USB stick in the meantime. It should work, no install needed?