That GitHub issue sure makes it look like FreeBSD is not of any further interest to Tailscale which would also explain why we never heard back when trying to work on a plugin together.