Are you using the OPNsense backend? Services->Dynamic DNS->General Settings? I could not get the columns to update without switching the backend.