I would guess that you are not reloading whatever service that is using the certificate, hence you experience that kind of behaviour.It's not really related to ACME itself since it's doing its job, renewing certificates.You can solve the reload issue by using automations.
A reboot doesn't fix the issue...wouldn't that be a reload for purposes of this issue?