Unfortunately the upstream wireguard tooling replaces resolv.conf when you set DNS in the plugin. We since hid it under advanced but it's a bit non-obvious in any case.
- Examine possibility of a non-bash wg-quick(8 ) for sending upstream.