Thanks for the suggestions. I realized that after modifying my DNAT rule that I needed to run a packet capture on the WAN interface, not the internal interfaces, to confirm that the rule was working, which it now is. The rule is truly transparent since each device thinks it's contacting its configured NTP server, but OPNsense is intercepting and redirecting the traffic.
Solved.
Solved.
"