In the end I changed the MSS of my LAN interface. I know that's not the ideal solution. However fiddling with the MTU wasn't entirely successful.
Getting mail.yahoo.com to work, the only possibility for me was setting the MTU of the LAN interface lower (e.g 1400). This however had a weird side effect where other websites would stop working (e.g duckduckgo).
For now I will keep it that way. But I'm open to test other solutions.
I will also take a look in switching my Modem (Vigor 166) to something from Zyxel. It might be the case that the Modem does not allow frames larger than 1500 Bytes.
Getting mail.yahoo.com to work, the only possibility for me was setting the MTU of the LAN interface lower (e.g 1400). This however had a weird side effect where other websites would stop working (e.g duckduckgo).
For now I will keep it that way. But I'm open to test other solutions.
I will also take a look in switching my Modem (Vigor 166) to something from Zyxel. It might be the case that the Modem does not allow frames larger than 1500 Bytes.
"