Habe das Problem lösen können. Es lag "nur" daran, das unter VPN -> IPSec -> Connections -> Pools: Im "Namensfeld" ein Eintrag mit dem Sonderzeichen "." "Punkt" vorhanden war. Habe diesen gelöscht und einen neuen erstellt ohne dieses Sonderzeichen und alles funktioniert wie gewollt!
"