I don't understand why you wouldn't connect the mesh router to the switch. This is the correct location and it should be setup in AP mode. There is no reason for VLANs just to connect a mesh system. You might want VLANS for other purposes, but it is not needed to connect a mesh system.
"