Messages

The "no route to host" message is in the IPv6 section of the audit.

The first output looks normal. Isn't there a button to trigger the update at the bottom?

If I do it from the console (pkg update && pkg upgrade) I get the "no route to host" error while upgrading. I can lookup and ping the mirror without problems. Changing the mirror doesn't help.

Yes and than it does the updates and after a whwile it says I need to reboot. After the reboot no updates were made.

I have installed my OPNSense as a KVM on Proxmox with its on public IPv4 (no IPv6). I can ping, lookup DNS names and if I connect a KVM to the bridge network it gets its IP address from OPNSense and can reach the internet.

Update-output:
https://privatebin.net/?2bf626a59daa3e8d#7ZyvASdRo9nyxckv8EBBHuenoZftzCmjsJmEnRaLQJHQ (expires in one month)

Connectivity audit:
https://privatebin.net/?96f51a73fc2485b7#A3hReXqT4iGaAb8cKXRhT958FuNUf9wf2KSGBTNiibER (expires in one month)

Edit:
I activated "Prefer IPv4 over IPv6".