Update: I've received a response from the core team confirming that ISC dhcrelay is deprecated upstream and will not be supported in OPNsense.
However, they acknowledged PR #8714 and confirmed it's still a potential path forward, albeit currently not prioritized.
However, they acknowledged PR #8714 and confirmed it's still a potential path forward, albeit currently not prioritized.