Not sure if this will help but I kept tinkering and I think I got it to work. My cert is now showing up in the list on the node. I had to go into the API key in promxmox and uncheck "Privilege Separation". Then I reran the automation and it showed up. Hope this help you.