Thank you for the clarification. I can confirm that this was indeed the issue (we removed old rules after migration by running the removal script). I applied your suggested workaround by adding an old style rule, and after that I was able to successfully delete the gateway group.
Thanks again for the guidance!
Thanks again for the guidance!
"