I'm also having problem with this(obviously I'm on 24.x, not 23.x), some people over at reddit r/firefox recommended a few ways to mitigate ns_binding_aborted:
1. Disabling DNS over HTTPS setting in FireFox.
2. Disabling HTTP3 via network.http.http3.enable set to false.
3. Disabling IPv6 as a whole via network.dns.disableIPv6 set to true.
Looks like it's either a problem with IPv6 or DNS over TLS/HTTPS, as I just migrated to OPNsense a few days ago and had DoT up and running. The former 2 didn't work(especially first since I have DoT on opnsense) but disabling IPv6 does the trick for me, everything is smooth as butter. I did verify DoL is still working with IPv4.
1. Disabling DNS over HTTPS setting in FireFox.
2. Disabling HTTP3 via network.http.http3.enable set to false.
3. Disabling IPv6 as a whole via network.dns.disableIPv6 set to true.
Looks like it's either a problem with IPv6 or DNS over TLS/HTTPS, as I just migrated to OPNsense a few days ago and had DoT up and running. The former 2 didn't work(especially first since I have DoT on opnsense) but disabling IPv6 does the trick for me, everything is smooth as butter. I did verify DoL is still working with IPv4.