I've just figured this out, thanks to a post by @davidsenk, which pointed me to https://forum.opnsense.org/index.php?topic=15900 which discusses reply-to within rules.
In OpnSense's GUI I edited the rule and expanded the Advanced Features section. Within this section is the reply-to menu, which I set to disable.
After saving the rule and reloading the firewall, everything seems to be working.
In OpnSense's GUI I edited the rule and expanded the Advanced Features section. Within this section is the reply-to menu, which I set to disable.
After saving the rule and reloading the firewall, everything seems to be working.