I have actually found my problem. It is due to a buffer bloat fix that I took from this website (https://maltechx.de/en/2021/03/opnsense-setup-traffic-shaping-and-reduce-bufferbloat/). If I deactivate the rules, Unbound works again with IPv6 NS querys. But I don't understand the reason for this at all.