I had the same issue as stated and even ended up recreating everything from scratch with the same result. Starting from 26.7, the "server" only certificate is apparently not working anymore. You have to pick "combined client/server". If that can help anyone else...
"