Je n'ai pas d'expérience sur la configuration que tu essaie de mettre en place. Tu devrais par contre trouver ton bonheur ici :
http://www.bortzmeyer.org/turris.html
Sur ton interface d'interconnection avec ta box, vérifie que cette partie est décoché :

(interfaces > [WAN])
Ta machine n'arrive pas à joindre de serveur DNS, tu peux essayer de forcer cette configuration :

(système > Général)
Tu peux peut-être faire un accès en CLI sur la machine et faire le debug à ce niveau là.
http://www.bortzmeyer.org/turris.html
Sur ton interface d'interconnection avec ta box, vérifie que cette partie est décoché :

(interfaces > [WAN])
Ta machine n'arrive pas à joindre de serveur DNS, tu peux essayer de forcer cette configuration :

(système > Général)
Tu peux peut-être faire un accès en CLI sur la machine et faire le debug à ce niveau là.