Messages

Teşekkürler elinize sağlık.
Başka bir şey ararkden gele gele buralara geldim. Daha önce PFSense ile uzun zaman haşır neşir olduğum için merak edip bir göz atınca beğendim ve öğrenmek ve denemek için kurcalamaya karar verdim. Türkçe çeviri için elinize emeğinize sağlık

İşe yaramasına çok sevindim, vakit buldukça yeni çevirilere de devam ediyorum. Umarım sonrası sürümlerde yeni çeviriler de gelmiş olur. OPsense çok daha güzel bir deneyim sunacak ve forklandığı (sonradan büyük bir kısmı tamamen yeniden yazıldı) projeyi de yapısal olarak yenilenmeye zorlaması nedeniyle de ayrı bir öneme sahip.

Büyük bir kısmı bitti aslında ama bende de efor kalmadı :) Yakında tekrar başlarım kalanları çevirmeye ;) Birilerinin kullandığını ve işine yaradığını görmek şevk veriyor, malum bu tarz işlerdeki tek gelir insanların kullandığını görüp sevincine ortak olmak :)

Merhaba,

Eski bir konu ama havada kalmaması adına cevaplıyorum. OPNsense'de bir çok paket dahili gelir yani kurmanıza gerek kalmaz. Webfiltreleme sitelerin SSL'e geçmesi ile birlikte maalesef artık çok kullanışlı bir özellik değil ama yine de Sertifika oluşturup kullanıcı bilgisayarlarına yükleyerek bunu OPNsense'te de yapabilirsiniz. Buralardaysanız nasıl yapılacağına dair bilgileri paylaşabilirim.

Türkçe kaynak konusu da biz buralarda oldukça şekillenecek. Hali hazırda arayüzün Türkçe çevirisine başladım, tahmin ediyorum ki sonraki güncelleme de ilk çeviriler OPNsense'e dahil edilir. Tam zamanlı olarak bu işle ilgileniyorum, araya bir şey girmezse bir kaç aya tamamlanmış olur (şuanda %13).

Ayrıca pfSense forumunda sabitleşmiş konuları OPNsense ile nasıl yapacağınızı vakit buldukça yazıp buraya ekleyeceğim. Kısacası onda yaptığınız her şeyi hatta daha fazlasını OPNsense ile yapabilirsiniz.

Hocam merhaba.

PFSense üzerinde filtreleme konusunda http veya https fark etmeksizin işlem yapabileceğim bir yol veya eklenti mevcut mu? Sensei veya ClamAV eklentileriyle bu işlemi gerçekleştirebilir miyim?

Teşekkürler, iyi çalışmalar.

OPNsense olacaktı galiba ama cevap verilmiş :)

sağol sensei :)

[5651 kanuna uygun loglama / imzalama]

Ve emeklerimiz meyvesini verdi. Bugün yayınlanan OPNsense 2.1.4 sürümüyle Türkçe dil seçeneği kullanılabilir. Henüz çevirilerin an itibari ile %50'si tamamlandığı için ingilizce kısımlar görebilirsiniz fakat sonraki sürüme kadar büyük kısmının tamamlanmış olacağını düşünüyorum. Yeni sürümdeki değişiklik günlüğüne aşağıdaki adresten erişebilirsiniz.

https://docs.opnsense.org/releases/20.1.html#april-08-2020

Çeviri ile ilgili konuyu burada bitiriyorum, üzerinde görüşmek istediğiniz bir şey olur ise konuyu hortlatabilirsiniz.

Edit: 15 nisan 2020 itibari ile %53 oldu :) host/hostname/port gibi alışılageldik kelimeleri orjinal hali ile bıraktım, sonraki sürümde tüm alanları gözden geçirip çeviri hataları veya işlevi daha iyi tarif edecek düzeltmeleri de yapıyor olacağım. Muhtemelen haftaya da Türkçe dökümanlara başlarım diye tahmin ediyorum.. Belki ülkemizde zorunlu hale gelen 5651 kanuna uygun loglama / imzalama gibi konuları da paket olarak hazırlayabilirim. Henüz Türkçe forum da aktivite olmadığı için değerlendiremiyorum..

Bugün itibari ile %42 çeviri tamamlandı ve yeni sürüme bir kaç öncesine kadar yapılan çeviriler eklendi. Çeviri halen devam etmektedir, vakit oldukça çevirilere devam ediyor olacağım.

OPNsense 2.1.4 sürümü (yeni sürüm) ile birlikte Türkçe dil seçeneği aktif olmuş olacak.. Umarım yeni kullanıcılara faydası olur..

During the ping delay, can you check if there is any other operation on the cpu and ram status and network in your device with OPNsense installed? Ping delay is usually caused by high network operations.

Evet an itibari ile OPNsense ekibinin olmasını istediği gibi %30 çeviriler tamamlandı, vakit buldukça çevirilere devam edip tamamlamaya gayret ediyorum. Türkçe çeviriyi bekleyen topluluğun artmasını diliyorum.

OPNsense ile ilgili herşeyi yapacağız, kendimiz derleyeceğiz, paket deposunu kendi sunucumuza alacağız, paketlerini tek tek inceleyeceğiz ve kendi paketimizi yazacağız. Kısacası sadece kullanmayacağız birebir projenin içerisinde olacağız.

OPNsense ile ilgili ilk makalemiz ne olmalı önerileri bekliyorum..

Çeviriler %21'e ulaştı, önümüzdeki haftaya planlanan yeni güncelleme de Türkçe seneçeği gelmiş olacak ve çevirilere de yine devam edilecek. Kısaca bundan sonraki bir kaç güncelleme de Türkçe çevirileri parça parça alıp kullanmaya başlayabilirsiniz. Ana menüler ve ağırlıklı kullanılan ekranlar hatta açıklamaları çevrilmiş durumda. Uzun süredir pfSense ile uğraştığım için bazen çevirinin ötesinde anlamını bildiğim ekranlarda bize özgü düzeltmeler, ingilizce bırakılmış kelimelere denk geleceksiniz.

Çevirilen cümlelerde önerileriniz olursa da mutlaka buradan belirtin, üzerinde konuşalım ve gerekirse çeviriyi değiştirelim.

Merhaba,

Eski bir konu ama havada kalmaması adına cevaplıyorum. OPNsense'de bir çok paket dahili gelir yani kurmanıza gerek kalmaz. Webfiltreleme sitelerin SSL'e geçmesi ile birlikte maalesef artık çok kullanışlı bir özellik değil ama yine de Sertifika oluşturup kullanıcı bilgisayarlarına yükleyerek bunu OPNsense'te de yapabilirsiniz. Buralardaysanız nasıl yapılacağına dair bilgileri paylaşabilirim.

Türkçe kaynak konusu da biz buralarda oldukça şekillenecek. Hali hazırda arayüzün Türkçe çevirisine başladım, tahmin ediyorum ki sonraki güncelleme de ilk çeviriler OPNsense'e dahil edilir. Tam zamanlı olarak bu işle ilgileniyorum, araya bir şey girmezse bir kaç aya tamamlanmış olur (şuanda %13).

Ayrıca pfSense forumunda sabitleşmiş konuları OPNsense ile nasıl yapacağınızı vakit buldukça yazıp buraya ekleyeceğim. Kısacası onda yaptığınız her şeyi hatta daha fazlasını OPNsense ile yapabilirsiniz.

[project_AT_opnsense.org]

pfSense'den OPNsense'e geçiş yapıyorum, elimden geldiğince de OPNsense'e destek vereceğim.

Bu kapsamda mevcutta Türkçe çeviriler %3 civarındaydı ve yetki alarak çevirilere başladım. An itibari ile %11 ve muhtemelen ay sonuna kadar da %20 ~ %30 civarı tamamlanmış olur. Destek olmak isteyenler project_AT_opnsense.org adresine mail atarak https://translate.opnsense.org adresinde bulunan çeviri için yetki isteyebilirler. Gelişmeleri bu konu altından takip edebilirsiniz.

eski bir konu ama yine de aramalarda çıkıyor diye yanıtlayayım..

/etc/rc.conf dosyasına aşağıdaki satırı ekleyin veya varsa düzenleyin

Code Select Expand

keymap='tr.kbd'
ardından

Code Select Expand


/etc/rc.d/syscons setkeyboard
/etc/rc.d/syscons onestart


fakat VGA ekranda font sorunu nedeniyle Türkçe karakterlerde problem olmaya devam ediyor, onu da araştırmak lazım ama klavye de . , vb. karakterler çalışıyor.

Paket yapısının FreeBSD ile uyumlu olması nedeniyle çok daha esnek bir yapı olacağı kesin. pfSense de bu yapıya 2.3 versiyonu ile geçecek. Tabi pfSense tarafındaki geliştirici yoğunluğu daha fazla olduğu için geliştirme çok daha hızlı. OPNsense de zamanla bu hıza kavuşacaktır.

OPNsense'in Build sistemi daha anlaşılır ve özelleştirilebilir.