Try to format in ext3.
Screenshots of where you are stuck please, it would help tremendously to pinpoint the issue.Docs shall be updated with the latest install guides soon. Preliminary notes are here:https://forum.opnsense.org/index.php?topic=4943.0