I've now changed the WAN port MTU to 1508 -> the calculated MTU goes from 1492 to 1500 and the MTU of the parent interface shows 1508. So far so good, BUT I noticed in the interface statics that the parent interface has a never stop number of 'errors in' and 'collision': should I worry about or not?
The NICs are I225-V and I'm pretty sure they support jumbo frames.
So, are you saying that this is a 'serious' issue even if it's on the parent interface of WAN?
What does "Media" in "INTERFACES: OVERVIEW" shows you at the physical parent interface ?
Other common things to check are the quality of your patch cable (try a non-self-made > CAT5e), and the connector (pull in/out and check if it fits firmly on both sides).
Anyway, I changed the WAN interface MTU value back to 1492 and 'magically' no more errors in/collisions for the parent interface