Can you ssh in with the observer account ? Try to su - from there and change the root password
Did you maybe run into this issue? https://forum.opnsense.org/index.php?topic=36528.0The fix for that is included in 23.7.7, but it hinges on having integrated auth disabled in the first place to produce this issue.Cheers,Franco
keymap issue? Depending on which device you use to type the password for Login and for the tester... In 99.9% of cases incorrect passwords are just that.