Policy based routing is the way to go.Create a pass any rule for the internal interface/ LAN, select the devices that should route to the specific GW as source and select the gateway at the end of the rule-config-screen. Place this rule above "default allow" rule. To select multiple devices following this route, create an alias containing the IPs or (preferred) MACs of the devices. Use this alias as source in the FW rule.