but I assume you want to route HTTP traffic for certain websites via a different site
traceroute domain.com
Make sure Client and OPNsense are using the same DNS Server
Create a Gateway with the Remote VPN Tunnel IP
Create an Alias with the FQNDs you want to route.
Create a Firewall Rule on the first Interface where the traffic matches (normally LAN) (rule must be before your normal Allow Rule) with
traceroute domain.comtraceroute to domain.com (xx.xx.xx.xx), 64 hops max 1 10.0.57.1 2,601ms 1,650ms 1,371ms 2 10.0.57.1 1,531ms 1,429ms 1,193ms 3 * * * 4 10.0.57.1 1,880ms !H 1,483ms !H 1,412ms !H