Whenever I enable unbound and then run dnsleaktest.com it shows my underlying ISP nameservers
I don't think that's completely accurate about it showing your ISP name, although I may be wrong.
However, unbound doesn't seem to want to forward requests through the VPN. Whenever I tried setting unbound to use the VPN tunnel it failed.