I've no experience with Tailscale so cannot comment. For my home I use OpenVPN, for accessing home LAN (including HA) from outside, which I installed using this tutorial:
https://www.youtube.com/watch?v=ocGAcZD8qYo
HTH
https://www.youtube.com/watch?v=ocGAcZD8qYo
HTH
"