There is FreeBSD util in the Intel bundle, you need to dig it out of the I210 TGZ zip that's in the I210 folder.
\Release_30.6.zip\NVMUpdatePackage\I210\I210_NVMUpdatePackage_v2_00_Linux.tar.gz\I210_NVMUpdatePackage_v2_00_Linux.tar\I210\Linux_x64\
2nd, please post your nvm cfg file you are using with flash util.
3rd, with a hyper-v, do not flash from a vm, flash only from the host OS.
\Release_30.6.zip\NVMUpdatePackage\I210\I210_NVMUpdatePackage_v2_00_Linux.tar.gz\I210_NVMUpdatePackage_v2_00_Linux.tar\I210\Linux_x64\
2nd, please post your nvm cfg file you are using with flash util.
3rd, with a hyper-v, do not flash from a vm, flash only from the host OS.
"