Replacing the Broadcom card with an intel card got in fact rid of the NoMoreRxBDs errors.
So to summarize, with only intel cards and the mentioned tunables, everything is going much better now :)
So to summarize, with only intel cards and the mentioned tunables, everything is going much better now :)