I was never able to shake loose enough free time to troubleshoot this properly. I just uninstalled Zenarmor, re-installed, and set the data retention periods to 24 hours. Hopefully that resolves and I can actually rely on the web filtering stuff again.