So it seems, that I got this working:
As per guide I created the VPN Interface. Either "Block bogon networks" is activated by default or I activated it. That however blocked all traffic from the tunnel. Interestingly only for ipv6, not ipv4.
I am not sure, if this is supposed to be. Shouldn't Opnsense be aware of the Wireguard networks and not treat them as Bogon?
As per guide I created the VPN Interface. Either "Block bogon networks" is activated by default or I activated it. That however blocked all traffic from the tunnel. Interestingly only for ipv6, not ipv4.
I am not sure, if this is supposed to be. Shouldn't Opnsense be aware of the Wireguard networks and not treat them as Bogon?