OPNsense Forum

International Forums => Chinese - 中文 => Topic started by: 鐵血男兒 on September 22, 2018, 04:56:49 pm

Title: 开始启动OPNsense的深度汉化工作
Post by: 鐵血男兒 on September 22, 2018, 04:56:49 pm

OPNsense®是一款基于FreeBSD 11.1的防火墙操作系统，它开始是pfSense®的一个分支，与pfsense核心功能差不多，两者都是国外比较著名的防火墙软件。

2018年7月，OPNsense发布了18.7版本，目前已更新到18.7.3。由于国内用户不多，汉化也一直跟不上。先前版本的汉化由网友tianmo独立完成，更新到18.7以后，语言包的汉化只完成60%左右，翻译不完整，部分词条翻译的准确性也需要修正。为方便国内用户使用OPNsense，结合本人汉化翻译pfsense的经验，计划开始18.7及后续版本的语言本地化工作。

目前的工作进度：

9月中旬加入OPNsense汉化项目小组获得批准，现已初步完成OPNsense语言包po文件的汉化翻译工作。下一步进行Web GUI界面的汉化修正工作，计划10月上旬发布18.7.3的第一次完整汉化包。敬请期待。

汉化的目的是促进OPNsense在国内的使用普及，降低普通用户熟悉、使用的难度。对于高阶用户，建议使用英文原版。

本人博客地址：http://blog.51cto.com/fxn2025 (http://blog.51cto.com/fxn2025)
交流QQ群：286850453

(http://s1.51cto.com/images/20180923/1537664713832444.png?x-oss-process=image/watermark,size_16,text_QDUxQ1RP5Y2a5a6i,color_FFFFFF,t_100,g_se,x_10,y_10,shadow_90,type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk=)

(http://s1.51cto.com/images/20180922/1537627994422511.png?x-oss-process=image/watermark,size_16,text_QDUxQ1RP5Y2a5a6i,color_FFFFFF,t_100,g_se,x_10,y_10,shadow_90,type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk=)

Title: Re: 开始启动OPNsense的深度汉化工作
Post by: deddey on September 28, 2018, 11:04:18 am

大神你终于来了，这对opnsense真是一个好消息，感谢你辛苦的付出

Title: Re: 开始启动OPNsense的深度汉化工作
Post by: tanasuna on October 01, 2018, 05:35:50 am

非常感謝你

 ของชำร่วยงานศพ  (https://xn--42c3bd7afeb6a2gb7vja.com/%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B3%E0%B8%A3%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%A8%E0%B8%9E/)

Title: Re: 开始启动OPNsense的深度汉化工作
Post by: franco on November 20, 2018, 06:59:38 am

谢谢，版本18.7.8是更新

https://github.com/opnsense/lang/commit/8f1c6662e

Title: Re: 开始启动OPNsense的深度汉化工作
Post by: speedturtle on November 24, 2018, 09:47:42 am

这个项目预计多久完成？

Title: Re: 开始启动OPNsense的深度汉化工作
Post by: 鐵血男兒 on November 25, 2018, 03:31:02 am

项目已经完成了，后续会持续更新