OPNsense Forum

International Forums => German - Deutsch => Topic started by: fabian on September 24, 2016, 04:42:00 pm

Title: Deutsche Übersetzungsarbeit
Post by: fabian on September 24, 2016, 04:42:00 pm

Hallo Miteinander,

ich werde die nächste Zeit nicht mehr so viel an der deutschen Übersetzungsdatei arbeiten können, wodurch sich der Fortschritt verlangsamen wird. Derzeit ist der Stand übrigens 89%.

Mit freundlichen Grüßen

Fabian

Title: Re: Deutsche Übersetzungsarbeit
Post by: chemlud on September 26, 2016, 09:00:01 am

Hi!

Ist das Arbeit, bei der man als Gelegenheitsarbeiter mal ein paar Stunden helfend mitmachen kann oder braucht es da echte Kontinuität über Wochen und Monate?

Grüße!

chemlud

Title: Re: Deutsche Übersetzungsarbeit
Post by: fabian on September 26, 2016, 05:32:53 pm

Je nachdem - zum Release werden die Änderungen übernommen. Ob das viele sind oder nicht macht keinen Unterschied im Umgang mit den Änderungen aber es gilt: Je vollständiger desto besser ;)

MfG

Fabian

Title: Re: Deutsche Übersetzungsarbeit
Post by: chemlud on September 26, 2016, 08:18:24 pm

Hmmm, und nu? Wie könnte man helfen? ;-)

Title: Re: Deutsche Übersetzungsarbeit
Post by: fabian on September 27, 2016, 05:00:10 pm

Du kannst Franco fragen, ob er dir ein Benutzerkonto für  https://translate.opnsense.org/ anlegt.

Title: Re: Deutsche Übersetzungsarbeit
Post by: cibomato on September 28, 2016, 03:07:16 pm

Je nach Aufwand könnte ich mir auch vorstellen, hier mitzuhelfen!

Gruß,
Jochen

Title: Re: Deutsche Übersetzungsarbeit
Post by: franco on September 29, 2016, 06:45:41 am

Hallo zusammen,

Danke dir Fabian (und natürlich auch den vielen anderen Übersetzern) für die Arbeit bisher!

Deutsch hat die meisten und ältesten Übersetzer, ist aber nur auf Platz 3. ;)

Wer helfen möchte schickt eine Email an project AT opnsense DOT org damit wir einen Account anlegen können.

Übersetzt werden muss nicht viel, jeder schafft was er kann. Übersetzt werden kann jeder einzelne String über die Web-Platform. Es gibt also keine weitere Hürde oder Quota.


Grüße
Franco

Title: Re: Deutsche Übersetzungsarbeit
Post by: franco on October 05, 2016, 02:43:44 pm

Jochen hat mittlerweile einen Account. Immer noch interessiert, chemlud? :)

Title: Re: Deutsche Übersetzungsarbeit
Post by: chemlud on October 06, 2016, 08:48:07 pm

eMail? (Spamordner?) :-)

Title: Re: Deutsche Übersetzungsarbeit
Post by: franco on October 07, 2016, 12:20:16 pm

Ich werde einfach alt. ;)